Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַתִּקַּח֩
va.ti.Kach
tomar: pegar: : pegar1) pegar
יְהוֹשַׁבְעַ֨ת
ye.ho.shav.'At
"Jehoshabeath: Uma mulher da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Dividida
בַּת־
bat-
"filha:: filha1) filha1a) filha
הַמֶּ֜לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יוֹאָ֣שׁ
yo.'Ash
1) filho do rei Acazias
בֶּן־
ben-
filho
אֲחַזְיָ֗הוּ
'a.chaz.Ya.hu
"Acazias: Um rei do Reino de Israel
וַתִּגְנֹ֤ב
va.tig.No
roubar: 1) roubar
אֹתוֹ֙
'o.To
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מִתּ֤וֹךְ
mi.Tokh
meio: 1) meio
בְּנֵֽי־
be.nei-
filho
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
rei
הַמּ֣וּמָתִ֔ים
ha.Mu.ma.Tim
morrer: 1) morrer
וַתִּתֵּ֥ן
va.ti.Ten
dar: dar: : dar
אֹת֛וֹ
'o.To
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מֵֽינִקְתּ֖וֹ
mei.nik.To
amamentar: 1) amamentar
בַּחֲדַ֣ר
ba.cha.Dar
câmara
הַמִּטּ֑וֹת
ha.mi.Tot
cama
וַתַּסְתִּירֵ֡הוּ
va.tas.ti.Re.hu
"esconder: 1) esconder
יְהוֹשַׁבְעַ֣ת
ye.ho.shav.'At
"Jehoshabeath: Uma mulher da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Dividida
בַּת־
bat-
"filha:: filha1) filha1a) filha
הַמֶּ֣לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
יְהוֹרָ֡ם
ye.ho.Ram
"Jeorão: Rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Dividida
אֵשֶׁת֩
'e.Shet
mulher:: mulher1) mulher
יְהוֹיָדָ֨ע
ye.ho.ya.Da'
"Jeoiada: Um homem que vivia na época da Monarquia Unida
הַכֹּהֵ֜ן
ha.ko.Hen
"sacerdote: 1) sacerdote
כִּ֣י
ki
para: 1) que
הִיא֩
hi'
ele
הָיְתָ֨ה
ha.ye.Tah
ser: 1) ser
אֲח֧וֹת
'a.Chot
irmã: 1) irmã1a) irmã (mesmos pais)1b) meia-irmã (mesmo pai)1c) parente1c1) (metáfio) do relacionamento de Israel e Judá1d) amada1d1) noiva1e) (fig.) de conexão íntima1f) outra
אֲחַזְיָ֛הוּ
'a.chaz.Ya.hu
"Acazias: Um rei do Reino de Israel
מִפְּנֵ֥י
mi.pe.Nei
face: antes: : antes
עֲתַלְיָ֖הוּ
'a.tal.Ya.hu
"Atalia: Uma rainha que vivia na época da Monarquia Dividida
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
הֱמִיתָֽתְהוּ׃
he.mi.Ta.te.hu
morrer: 1) morrer