Algum tempo depois, ao fim do segundo ano, tanto se agravou a doença que os seus intestinos saíram, e ele morreu sofrendo dores horríveis. Seu povo não fez nenhuma fogueira em sua homenagem, como havia feito para os seus antepassados.
Original (22) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְהִ֣י
vay.Hi
ser: 1) ser
לְיָמִ֣ים׀
le.ya.Mim
dia: : dia
מִיָּמִ֡ים
mi.ya.Mim
dia: : dia
וּכְעֵת֩
u.khe.'Et
tempo: 1) tempo1a) tempo (de um evento)1b) tempo (normal)1c) experiências
צֵ֨את
tzet
sair: vir: : vir
הַקֵּ֜ץ
ha.Ketz
fim
לְיָמִ֣ים
le.ya.Mim
dia: : dia
שְׁנַ֗יִם
she.Na.yim
dois: 1) dois1a) dois (o número cardinal)1a1) dois
יָצְא֤וּ
ya.tze.'U
sair: vir: : vir
מֵעָיו֙
me.'Av
"barriga: 1) órgãos internos
עִם־
'im-
com
חָלְי֔וֹ
chal.Yo
doença
וַיָּ֖מָת
vai.Ya.mot
morrer: 1) morrer
בְּתַחֲלֻאִ֣ים
be.ta.cha.lu.'Im
doenças
רָעִ֑ים
ra.'Im
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
וְלֹא־
ve.lo'-
"não: 1) não
עָ֨שׂוּ
'A.su
fazer: fazer: fazer
ל֥וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
עַמּ֛וֹ
a.Mo
pessoas:: pessoas
שְׂרֵפָ֖ה
se.re.Fah
queima
כִּשְׂרֵפַ֥ת
kis.re.Fat
queima
אֲבֹתָֽיו׃
'a.vo.Tav
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família