Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּפְשַׁ֨ע
vai.yif.Sha'
transgredir: 1) rebelar-se
אֱד֜וֹם
'e.Dom
Edom
מִתַּ֣חַת
mi.Ta.chat
embaixo: sob: abaixo
יַד־
yad-
mão: : mão
יְהוּדָ֗ה
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
עַ֚ד
'ad
"até: prep1) até
הַיּ֣וֹם
hai.Yom
dia: : dia
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
isto: 1) este
אָ֣ז
'az
então: 1) então
תִּפְשַׁ֥ע
tif.Sha'
transgredir: 1) rebelar-se
לִבְנָ֛ה
liv.Nah
Libná: estação entre Sinai e Cades durante a jornada pelo deserto
בָּעֵ֥ת
ba.'Et
tempo: 1) tempo1a) tempo (de um evento)1b) tempo (normal)1c) experiências
הַהִ֖יא
ha.Hi'
ele
מִתַּ֣חַת
mi.Ta.chat
embaixo: sob: abaixo
יָד֑וֹ
ya.Do
mão: : mão
כִּ֣י
ki
para: 1) que
עָזַ֔ב
'a.Zav
sair: abandonar: 1) deixar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵ֥י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֲבֹתָֽיו׃
'a.vo.Tav
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família