‘Se alguma desgraça nos atingir, seja o castigo da espada, seja a peste, seja a fome, nós nos colocaremos em tua presença diante deste templo, pois ele leva o teu nome, e clamaremos a ti em nossa angústia, e tu nos ouvirás e nos salvarás’.
Original (22) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
אִם־
'im-
if: : se
תָּב֨וֹא
ta.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
עָלֵ֜ינוּ
'a.Lei.nu
sobre: prep1) em cima de
רָעָ֗ה
ra.'Ah
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
חֶרֶב֮
che.Rev
espada
שְׁפוֹט֮
she.fOt
julgamento
וְדֶ֣בֶר
ve.De.ver
peste
וְרָעָב֒
ve.ra.'Av
fome: 1) fome
נַֽעַמְדָ֞ה
na.'am.Dah
ficar de pé: ficar de pé: : ficar de pé
לִפְנֵ֨י
lif.Nei
face: antes: : antes
הַבַּ֤יִת
ha.Ba.yit
casa
הַזֶּה֙
ha.Zeh
isto: 1) este
וּלְפָנֶ֔יךָ
u.le.fa.Nei.kha
face: antes: : antes
כִּ֥י
ki
para: 1) que
שִׁמְךָ֖
shim.Kha
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
בַּבַּ֣יִת
ba.Ba.yit
casa
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
isto: 1) este
וְנִזְעַ֥ק
ve.niz.'Ak
"gritar: 1) chorar
אֵלֶ֛יךָ
'e.Lei.kha
para (direção): 1) para
מִצָּרָתֵ֖נוּ
mi.tza.ra.Te.nu
escassez
וְתִשְׁמַ֥ע
ve.tish.Ma'
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
וְתוֹשִֽׁיעַ׃
ve.to.Shi.a'
salvar: 1) salvar