Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּתְנַבֵּ֞א
vai.yit.na.Be'
"profetizar: 1) profetizar1a) (Nifal)1a1) profetizar1a1a) sob a influência do espírito divino1a1b) de falsos profetas1b)(Hitpael)1b1) profetizar1b1a) sob a influência do espírito divino1b1b) de falsos profetasEquivalente aramaico: ne.va (נבא ""profetizar"" H5013)"
אֱלִיעֶ֤זֶר
'e.li.'E.zer
"Eliezer: Um homem que viveu na época dos Patriarcas
בֶּן־
ben-
filho
דֹּדָוָ֙הוּ֙
do.da.Va.hu
"Dodavahu: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
מִמָּ֣רֵשָׁ֔ה
mi.Ma.re.Shah
aparência
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
יְהוֹשָׁפָ֖ט
ye.ho.sha.Fat
1) rei de Judá
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
כְּהִֽתְחַבֶּרְךָ֣
ke.hit.cha.ber.Kha
unir: 1) unir
עִם־
'im-
com
אֲחַזְיָ֗הוּ
'a.chaz.Ya.hu
"Acazias: Um rei do Reino de Israel
פָּרַ֤ץ
pa.Ratz
romper: 1) romper ou derrubar ou ultrapassar
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶֽת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מַעֲשֶׂ֔יךָ
ma.'a.Sei.kha
ação: trabalho: : trabalho
וַיִּשָּׁבְר֣וּ
vai.yi.sha.ve.Ru
"quebrar: 1) quebrar
אֳנִיּ֔וֹת
'o.ni.Yot
navios
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
עָצְר֖וּ
'a.tze.Ru
restringir: 1) restringir
לָלֶ֥כֶת
la.Le.khet
ir: foi: : foi
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
תַּרְשִֽׁישׁ׃
tar.Shish
"Társis: Um homem dos gregos que viveu na época dos Patriarcas