Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
הַקְשִׁ֤יבוּ
hak.Shi.vu
ouvir: 1) ouvir
כָל־
khol-
"todos: 1) todos
יְהוּדָה֙
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
וְיֹשְׁבֵ֣י
ve.yo.she.Vei
"habitar: 1) habitar
יְרוּשָׁלִַ֔ם
ye.ru.sha.Lim
"Jerusalém: § Jerusalém = ""ensino de paz""a principal cidade da Palestina e capital do reino unido e da nação de Judá após a divisão"
וְהַמֶּ֖לֶךְ
ve.ha.Me.lekh
rei
יְהוֹשָׁפָ֑ט
ye.ho.sha.Fat
1) rei de Judá
כֹּֽה־
koh-
"assim: 1) assim
אָמַ֨ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֜ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לָכֶ֗ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
אַ֠תֶּם
'A.tem
tu: tu (masc.sg.)
אַל־
'al-
"não: 1) não
תִּֽירְא֤וּ
ti.re.'U
temer:: assustador (PERIGO) 1) temer
וְאַל־
ve.'al-
"não: 1) não
תֵּחַ֙תּוּ֙
te.Cha.tu
ficar consternado: 1) ficar despedaçado
מִפְּנֵ֨י
mi.pe.Nei
face: antes: : antes
הֶהָמ֤וֹן
he.ha.Mon
multidão: 1) murmúrio
הָרָב֙
ha.Rav
muitos: adj1) muito
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
isto: 1) este
כִּ֣י
ki
para: 1) que
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
לָכֶ֛ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
הַמִּלְחָמָ֖ה
ha.mil.cha.Mah
guerra
כִּ֥י
ki
para: 1) que
לֵאלֹהִֽים׃
le.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)