o vidente Jeú, filho de Hanani, saiu ao seu encontro e lhe disse: "Será que você devia ajudar os ímpios e amar aqueles que odeiam o Senhor? Por causa disso, a ira do Senhor está sobre você.
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֵּצֵ֣א
vai.ye.Tze'
sair: vir: : vir
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
פָּנָ֗יו
pa.Nav
face: antes: : antes
יֵה֣וּא
ye.Hu'
"Jeú: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
בֶן־
ven-
filho
חֲנָ֘נִי֮
cha.Na.ni
"Hanani: Um profeta que viveu na época da Monarquia Dividida
הַחֹזֶה֒
ha.cho.Zeh
vidente
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַמֶּ֣לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
יְהוֹשָׁפָ֔ט
ye.ho.sha.Fat
1) rei de Judá
הֲלָרָשָׁ֣ע
ha.la.ra.Sha'
perverso: 1) perverso
לַעְזֹ֔ר
la'.Zor
ajudar
וּלְשֹׂנְאֵ֥י
u.le.so.ne.'Ei
"odiar: 1) odiar
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
תֶּאֱהָ֑ב
te.'e.Hav
"amar: amante:: amante1) amar1a) (Qal)1a1) amor humano por outro
וּבָזֹאת֙
u.va.zoT
isto: 1) este
עָלֶ֣יךָ
'a.Lei.kha
sobre: prep1) em cima de
קֶּ֔צֶף
Ke.tzef
saliva de boi
מִלִּפְנֵ֖י
mi.lif.Nei
face: antes: : antes
יְהוָֽה׃
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado