"Amarias, o sumo sacerdote, estará com vocês para decidir qualquer questão referente à lei do Senhor; Zebadias, filho de Ismael, líder da tribo de Judá, estará com vocês para decidir qualquer questão civil; e os levitas atuarão como oficiais diante de vocês. Cumpram seus deveres com coragem, e esteja o Senhor com aqueles que agirem corretamente".
Original (26) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהִנֵּ֡ה
ve.hi.Neh
eis!
אֲמַרְיָ֣הוּ
'a.mar.Ya.hu
"Amariah: levita da época da monarquia unificada
כֹהֵן֩
kho.Hen
"sacerdote: 1) sacerdote
הָרֹ֨אשׁ
ha.Rosh
cabeça: : cabeça1) cabeça
עֲלֵיכֶ֜ם
'a.lei.Khem
sobre: prep1) em cima de
לְכֹ֣ל
le.Khol
"todos: 1) todos
דְּבַר־
de.var-
palavra:: palavra
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וּזְבַדְיָ֨הוּ
u.ze.vad.Ya.hu
"Zebadiah: Um homem da tribo de Benjamim que vivia na época do Egito e do deserto
בֶן־
ven-
filho
יִשְׁמָעֵ֜אל
yish.ma.'El
"Ismael: Um homem da Arábia que vivia na época dos Patriarcas
הַנָּגִ֤יד
ha.na.Gid
líder: 1) líder
לְבֵית־
le.veit-
casa
יְהוּדָה֙
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
לְכֹ֣ל
le.Khol
"todos: 1) todos
דְּבַר־
de.var-
palavra:: palavra
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
וְשֹׁטְרִ֥ים
ve.sho.te.Rim
oficial
הַלְוִיִּ֖ם
hal.vi.Yim
"Levi: Alguém da tribo de Levi que vivia na época dos Patriarcas
לִפְנֵיכֶ֑ם
lif.nei.Khem
face: antes: : antes
חִזְק֣וּ
chiz.Ku
fortalecer: fortalecer: : fortalecer
וַעֲשׂ֔וּ
va.'a.Su
fazer: fazer: fazer
וִיהִ֥י
vi.Hi
ser: 1) ser
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
עִם־
'im-
com
הַטּֽוֹב׃ פ
ha.Tov
"agradável: adj1) bom