Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְכָל־
ve.khol
"todos: 1) todos
רִיב֩
riv
disputa
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יָב֨וֹא
ya.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
עֲלֵיכֶ֜ם
'a.lei.Khem
sobre: prep1) em cima de
מֵאֲחֵיכֶ֣ם׀
me.'a.chei.Khem
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
הַיֹּשְׁבִ֣ים
hai.yo.she.Vim
"habitar: 1) habitar
בְּעָרֵיהֶ֗ם
be.'a.rei.Hem
excitação
בֵּֽין־
bein-
entre
דָּ֣ם׀
dam
sangue
לְדָם֮
le.Dam
sangue
בֵּין־
bein-
entre
תּוֹרָ֣ה
to.Rah
instrução: 1) lei
לְמִצְוָה֮
le.mitz.Vah
mandamento: 1) mandamento1a) mandamento (do homem)1b) o mandamento (de Deus)1c) mandamento (do código de sabedoria)
לְחֻקִּ֣ים
le.chu.Kim
estatuto: decreto:: decreto1) estatuto
וּלְמִשְׁפָּטִים֒
u.le.mish.pa.Tim
justiça: julgamento: : julgamento
וְהִזְהַרְתֶּ֣ם
ve.hiz.har.Tem
brilhar: 1) brilhar
אֹתָ֔ם
'o.Tam
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
וְלֹ֤א
ve.Lo'
"não: 1) não
יֶאְשְׁמוּ֙
ye'.she.Mu
ser culpado: 1) ofender
לַיהוָ֔ה
la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְהָֽיָה־
ve.ha.yah-
ser: 1) ser
קֶ֥צֶף
Ke.tzef
saliva de boi
עֲלֵיכֶ֖ם
'a.lei.Khem
sobre: prep1) em cima de
וְעַל־
ve.'al-
sobre: prep1) em cima de
אֲחֵיכֶ֑ם
'a.chei.Khem
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
כֹּ֥ה
koh
"assim: 1) assim
תַעֲשׂ֖וּן
ta.'a.Sun
fazer: fazer: fazer
וְלֹ֥א
ve.Lo'
"não: 1) não
תֶאְשָֽׁמוּ׃
te'.Sha.mu
ser culpado: 1) ofender