Quando os chefes dos carros viram Josafá, pensaram: "É o rei de Israel", e o cercaram para atacá-lo, mas Josafá clamou, e o Senhor o ajudou. Deus os afastou dele,
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְהִ֡י
vay.Hi
ser: 1) ser
כִּרְאוֹת֩
kir.'Ot
ver: ver: : ver
שָׂרֵ֨י
sa.Rei
governante: 1) príncipe
הָרֶ֜כֶב
ha.Re.khev
"carruagem:: carruagem1) uma equipe
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
יְהוֹשָׁפָ֗ט
ye.ho.sha.Fat
1) rei de Judá
וְהֵ֤מָּה
ve.He.mah
eles
אָֽמְרוּ֙
'a.me.Ru
"dizer: 1) dizer
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
rei
יִשְׂרָאֵ֣ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
ה֔וּא
Hu'
ele
וַיָּסֹ֥בּוּ
vai.ya.So.bu
virar: virar: : virar
עָלָ֖יו
'a.Lav
sobre: prep1) em cima de
לְהִלָּחֵ֑ם
le.hi.la.Chem
lutar: 1) lutar
וַיִּזְעַ֤ק
vai.yiz.'Ak
"gritar: 1) chorar
יְהֽוֹשָׁפָט֙
ye.ho.sha.Fat
1) rei de Judá
וַֽיהוָ֣ה
va.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
עֲזָר֔וֹ
a.za.Ro
ajudar
וַיְסִיתֵ֥ם
vay.si.Tem
incitar: 1) incitar
אֱלֹהִ֖ים
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
מִמֶּֽנּוּ׃
mi.Me.nu
"de: prep1) de