Acabe, rei de Israel, perguntou a Josafá, rei de Judá: "Irás comigo lutar contra Ramote-Gileade? " Josafá respondeu: "Sou como tu, e meu povo é como o teu povo; estaremos contigo na guerra".
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֜אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אַחְאָ֣ב
'ach.'Av
"Acabe: Um rei do Reino de Israel
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
rei
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
יְהֽוֹשָׁפָט֙
ye.ho.sha.Fat
1) rei de Judá
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
rei
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
הֲתֵלֵ֥ךְ
ha.te.Lekh
ir: foi: : foi
עִמִּ֖י
'i.Mi
com
רָמֹ֣ת
ra.Mot
"Ramoth: Ramoth = ""heights"" um lugar em Judá que recebeu presentes de DavidOutro nome de ra.mot gi.l.ad (רָמֹת ""Ramoth"" H7433)"
גִּלְעָ֑ד
gil.'Ad
"Gileade: Gileade = ""região rochosa"" uma região montanhosa limitada a oeste pelo Jordão
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
ל֗וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
כָּמ֤וֹנִי
ka.Mo.ni
como
כָמ֙וֹךָ֙
kha.Mo.kha
como
וּכְעַמְּךָ֣
u.khe.'a.me.Kha
pessoas:: pessoas
עַמִּ֔י
'a.Mi
pessoas:: pessoas
וְעִמְּךָ֖
ve.'i.me.Kha
com
בַּמִּלְחָמָֽה׃
ba.mil.cha.Mah
guerra