Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
רָאִ֤יתִי
ra.'I.ti
ver: ver: : ver
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
נְפוֹצִ֣ים
ne.fo.Tzim
dispersar: 1) dispersar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הֶֽהָרִ֔ים
he.ha.Rim
montanha
כַּצֹּ֕אן
ka.Tzon
rebanho: 1) gado pequeno
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אֵין־
'ein-
nada: 1) nada
לָהֶ֖ן
la.Hen
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino plural
רֹעֶ֑ה
ro.'Eh
casa dos pastores
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
אֲדֹנִ֣ים
'a.do.Nim
"senhor: 1) firme
לָאֵ֔לֶּה
la.'E.leh
"estes: 1) estes1a) usado antes do antecedente1b) usado após o equivalente aramaico do antecedente: el.leh (אֵלֶּה ""estes"" H0429)"
יָשׁ֥וּבוּ
ya.Shu.vu
voltar: voltar: : voltar1) voltar
אִישׁ־
'ish-
homem:: homem1) homem1a) homem
לְבֵית֖וֹ
le.vei.To
casa
בְּשָׁלֽוֹם׃
be.sha.Lom
paz:: paz1) integridade