Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּשְׁמַ֨ע
vai.yish.Ma'
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
בֶּן
ben
"Ben-Hadade: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
הֲדַ֜ד
ha.Dad
"Ben-Hadade: Um homem que vivia na época da Monarquia Dividida
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַמֶּ֣לֶךְ
ha.Me.lekh
rei
אָסָ֗א
'a.Sa'
"Asa: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Dividida
וַ֠יִּשְׁלַח
Vai.yish.lach
enviar: partir: : partir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
שָׂרֵ֨י
sa.Rei
governante: 1) príncipe
הַחֲיָלִ֤ים
ha.cha.ya.Lim
força: soldados:: soldados
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לוֹ֙
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
עָרֵ֣י
'a.Rei
excitação
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וַיַּכּוּ֙
vai.ya.Ku
ferir: 1) atacar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עִיּ֣וֹן
i.Yon
"Ijon: Ijon = ""uma ruína"" um lugar no norte da Palestina pertencente à tribo de NaftaliTambém chamado: dan ya.an (יַעַן ""Jaan"" H1842)"
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
דָּ֔ן
Dan
"Dan: § Dan = ""um juiz"" 1) o território da tribo de Dan 2) uma cidade em Dan
וְאֵ֖ת
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אָבֵ֣ל
'a.Vel
"Abel-maim: Abel Maim = ""prado de águas"" uma cidade no norte de Israel (talvez Abel Beth Maachah) Outro nome de a.vel bet-ma.a.khah (אָבֵל בֵּית־מֲעַכָה ""Abel-beth-maachah"" H0062)"
מָ֑יִם
Ma.yim
"Abel-maim: Abel Maim = ""prado de águas"" uma cidade no norte de Israel (talvez Abel Beth Maachah) Outro nome de a.vel bet-ma.a.khah (אָבֵל בֵּית־מֲעַכָה ""Abel-beth-maachah"" H0062)"
וְאֵ֥ת
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּֽל־
kal-
"todos: 1) todos
מִסְכְּנ֖וֹת
mis.ke.Not
armazém
עָרֵ֥י
'a.Rei
excitação
נַפְתָּלִֽי׃
naf.ta.Li
"Naftali: Um homem da tribo de Naftali que vivia na época dos Patriarcas