Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּקְבֹּ֗ץ
vai.yik.Botz
reunir: 1) reunir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
יְהוּדָה֙
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
וּבִנְיָמִ֔ן
u.vin.ya.Min
"Benjamim: Um homem da tribo de Benjamim que vivia na época dos Patriarcas
וְהַגָּרִים֙
ve.ha.ga.Rim
peregrinar: 1) peregrinar
עִמָּהֶ֔ם
'i.ma.Hem
com
מֵאֶפְרַ֥יִם
me.'ef.Ra.yim
"Efraim: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וּמְנַשֶּׁ֖ה
u.me.na.Sheh
"Manassés: Um homem da tribo de Manassés que vivia na época dos Patriarcas
וּמִשִּׁמְע֑וֹן
u.mi.shim.'on
"Simeão: Um homem da tribo de Simeão que vivia na época dos Patriarcas
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
נָפְל֨וּ
na.fe.Lu
cair: cair: cair
עָלָ֤יו
'a.Lav
sobre: prep1) em cima de
מִיִּשְׂרָאֵל֙
mi.Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
לָרֹ֔ב
la.Ro
multidão
בִּרְאֹתָ֕ם
bir.'o.Tam
ver: ver: : ver
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
יְהוָ֥ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהָ֖יו
'e.lo.Hav
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
עִמּֽוֹ׃ פ
i.Mo
com