Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְעַתָּ֣ה׀
ve.'a.Tah
agora
אַתֶּ֣ם
'a.Tem
tu: tu (masc.sg.)
אֹֽמְרִ֗ים
'o.me.Rim
"dizer: 1) dizer
לְהִתְחַזֵּק֙
le.hit.cha.Zek
fortalecer: fortalecer: : fortalecer
לִפְנֵי֙
lif.Nei
face: antes: : antes
מַמְלֶ֣כֶת
mam.Le.khet
reino
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בְּיַ֖ד
be.Yad
mão: : mão
בְּנֵ֣י
be.Nei
filho
דָוִ֑יד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
וְאַתֶּם֙
ve.'a.Tem
tu: tu (masc.sg.)
הָמ֣וֹן
ha.Mon
multidão: 1) murmúrio
רָ֔ב
Rav
muitos: adj1) muito
וְעִמָּכֶם֙
ve.'i.ma.Khem
com
עֶגְלֵ֣י
'eg.Lei
bezerro
זָהָ֔ב
za.Hav
"ouro: 1) ouro1a) como metal precioso1b) como medida de peso1c) de brilho
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עָשָׂ֥ה
'a.Sah
fazer: fazer: fazer
לָכֶ֛ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
יָרָבְעָ֖ם
ya.ra.ve.'Am
"Jeroboão: Rei do Reino de Israel
לֵאלֹהִֽים׃
le.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)