Quando o exército de Judá virou-se e viu que estava sendo atacado pela frente e pela retaguarda, clamou ao Senhor. Os sacerdotes tocaram suas cornetas,
Original (12) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּפְנ֣וּ
vai.yif.Nu
virar: 1) virar1a) (Qal)1a1) virar em direção ou de ou para longe1a2) virar e fazer1a3) virar
יְהוּדָ֗ה
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
וְהִנֵּ֨ה
ve.hi.Neh
eis!
לָהֶ֤ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
הַמִּלְחָמָה֙
ha.mil.cha.Mah
guerra
פָּנִ֣ים
pa.Nim
face: antes: : antes
וְאָח֔וֹר
ve.'a.Chor
costas
וַֽיִּצְעֲק֖וּ
vai.yitz.'a.Ku
chorar: 1) chorar
לַיהוָ֑ה
la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים
ve.ha.Ko.ha.Nim
"sacerdote: 1) sacerdote
מַחְצְרִ֖ים
ma.cha.tzo.tze.rim
soprar: 1) soar uma trombeta 1a) (Piel) tocadores de clarins (particípio) 1b) (Hiphil) som com clarins (particípio)
בַּחֲצֹצְרֽוֹת׃
ba.cha.tzo.tze.Rot
trombeta