E vejam bem! Deus está conosco; ele é o nosso chefe. Os sacerdotes dele, com suas cornetas, farão soar o grito de guerra contra vocês. Israelitas, não lutem contra o Senhor, o Deus dos seus antepassados, pois vocês não terão êxito! "
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהִנֵּה֩
ve.hi.Neh
eis!
עִמָּ֨נוּ
'i.Ma.nu
com
בָרֹ֜אשׁ
va.Rosh
cabeça: : cabeça1) cabeça
הָאֱלֹהִ֧ים׀
ha.'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
וְכֹהֲנָ֛יו
ve.kho.ha.Nav
"sacerdote: 1) sacerdote
וַחֲצֹצְר֥וֹת
va.cha.tzo.tze.Rot
trombeta
הַתְּרוּעָ֖ה
ha.te.ru.'Ah
grito: 1) alarme
לְהָרִ֣יעַ
le.ha.Ri.a'
gritar: 1) gritar
עֲלֵיכֶ֑ם
'a.lei.Khem
sobre: prep1) em cima de
בְּנֵ֣י
be.Nei
filho
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אַל־
'al-
"não: 1) não
תִּלָּֽחֲמ֛וּ
ti.la.cha.Mu
lutar: 1) lutar
עִם־
'im-
com
יְהוָ֥ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֱלֹהֵֽי־
'e.lo.hei-
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אֲבֹתֵיכֶ֖ם
'a.vo.tei.Khem
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
כִּי־
ki-
para: 1) que
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
תַצְלִֽיחוּ׃
tatz.Li.chu
precipitar-se