Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וּֽשְׁמַֽעְיָ֤ה
u.she.ma'.Yah
"Semaías: Um profeta que viveu na época da Monarquia Unida
הַנָּבִיא֙
ha.na.Vi'
profeta: 1) porta voz
בָּ֣א
ba'
entrar (entrar): vir: : entrar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
רְחַבְעָ֔ם
re.chav.'Am
"Reoboão: Rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida e da Monarquia Dividida
וְשָׂרֵ֣י
ve.sa.Rei
governante: 1) príncipe
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נֶאֶסְפ֥וּ
ne.'es.Fu
reunir: 1) reunir
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
יְרוּשָׁלִַ֖ם
ye.ru.sha.Lim
"Jerusalém: § Jerusalém = ""ensino de paz""a principal cidade da Palestina e capital do reino unido e da nação de Judá após a divisão"
מִפְּנֵ֣י
mi.pe.Nei
face: antes: : antes
שִׁישָׁ֑ק
shi.Shak
"Shishak: Um homem que vivia na época da Monarquia Unida
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
לָהֶ֜ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
כֹּה־
koh-
"assim: 1) assim
אָמַ֣ר
'a.Mar
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אַתֶּם֙
'a.Tem
tu: tu (masc.sg.)
עֲזַבְתֶּ֣ם
'a.zav.Tem
sair: abandonar: 1) deixar
אֹתִ֔י
'o.Ti
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
וְאַף־
ve.'af-
"também: conj (denotando adição
אֲנִ֛י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
עָזַ֥בְתִּי
'a.Zav.ti
sair: abandonar: 1) deixar
אֶתְכֶ֖ם
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בְּיַד־
be.yad-
mão: : mão
שִׁישָֽׁק׃
shi.Shak
"Shishak: Um homem que vivia na época da Monarquia Unida