Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְדַבְּר֣וּ
vay.da.be.Ru
falar: falar: : falar
אִתּ֗וֹ
'i.To
com: 1) com
הַיְלָדִים֙
hay.la.Dim
juventude: 1) criança
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
גָּדְל֣וּ
ga.de.Lu
magnificar: 1) crescer
אִתּוֹ֮
'i.To
com: 1) com
לֵאמֹר֒
le.Mor
"dizer: 1) dizer
כֹּֽה־
koh-
"assim: 1) assim
תֹאמַ֡ר
to.Mar
"dizer: 1) dizer
לָעָם֩
la.'Am
pessoas:: pessoas
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
דִּבְּר֨וּ
di.be.Ru
falar: falar: : falar
אֵלֶ֜יךָ
'e.Lei.kha
para (direção): 1) para
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
אָבִ֙יךָ֙
'a.Vi.kha
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
הִכְבִּ֣יד
hikh.Bid
honrar: honrar: : honra
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עֻלֵּ֔נוּ
'u.Le.nu
jugo: fardo
וְאַתָּ֖ה
ve.'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
הָקֵ֣ל
ha.Kel
iluminar: 1) ser ligeiro
מֵעָלֵ֑ינוּ
me.'a.Lei.nu
sobre: prep1) em cima de
כֹּ֚ה
koh
"assim: 1) assim
תֹּאמַ֣ר
to.Mar
"dizer: 1) dizer
אֲלֵהֶ֔ם
'a.le.Hem
para (direção): 1) para
קָֽטָנִּ֥י
ka.ta.Ni
dedo mindinho
עָבָ֖ה
'a.Vah
engrossar
מִמָּתְנֵ֥י
mi.ma.te.Nei
"lombo: 1) lombos
אָבִֽי׃
'a.Vi
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família