Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר־
vai.Yo.mer-
"dizer: 1) dizer
אֱלֹהִ֣ים׀
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
לִשְׁלֹמֹ֡ה
lish.lo.Moh
"Salomão: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
יַ֣עַן
Ya.'an
porque: conj1) porque
אֲשֶׁר֩
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הָיְתָ֨ה
ha.ye.Tah
ser: 1) ser
זֹ֜את
zot
isto: 1) este
עִם־
'im-
com
לְבָבֶ֗ךָ
le.va.Ve.kha
"coração: 1) homem interior
וְלֹֽא־
ve.lo.Sha'-
"não: 1) não
שָׁ֠אַלְתָּ
Sha.'al.ta
"pedir: 1) pedir
עֹ֣שֶׁר
'O.sher
riqueza
נְכָסִ֤ים
ne.kha.Sim
riqueza
וְכָבוֹד֙
ve.kha.Vod
glória: 1) glória
וְאֵת֙
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
נֶ֣פֶשׁ
Ne.fesh
alma: 1) alma
שֹׂנְאֶ֔יךָ
so.ne.'Ei.kha
"odiar: 1) odiar
וְגַם־
ve.gam-
também: 1) também
יָמִ֥ים
ya.Mim
dia: : dia
רַבִּ֖ים
ra.Bim
muitos: adj1) muito
לֹ֣א
lo'
"não: 1) não
שָׁאָ֑לְתָּ
sha.'A.le.ta
"pedir: 1) pedir
וַתִּֽשְׁאַל־
va.tish.'al-
"pedir: 1) pedir
לְךָ֙
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
חָכְמָ֣ה
chokh.mah
sabedoria: 1) sabedoria1a) habilidade (na guerra)1b) sabedoria (na administração)1c) astúcia
וּמַדָּ֔ע
u.ma.Da'
"conhecimento: 1) conhecimento
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
תִּשְׁפּוֹט֙
tish.pOt
julgar: 1) julgar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עַמִּ֔י
'a.Mi
pessoas:: pessoas
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הִמְלַכְתִּ֖יךָ
him.lakh.Ti.kha
reinar: 1) ser ou tornar-se rei ou rainha
עָלָֽיו׃
'a.Lav
sobre: prep1) em cima de