Os que têm senhores crentes não devem ter por eles menos respeito, pelo fato de serem irmãos; pelo contrário, devem servi-los ainda melhor, porque os que se beneficiam do seu serviço são fiéis e amados. Ensine e recomende essas coisas.
Original (26) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
οἱ
hoi
o
δὲ
de
então: δέ (antes das vogais δ᾽
πιστοὺς
pistous
fiel: πιστός
ἔχοντες
echontes
ter
δεσπότας
despotas
"mestre: δεσπότης
μὴ
mē
não: μή
καταφρονείτωσαν,
kataphroneitōsan
desprezar: κατα-φρονέω
ὅτι
hoti
isso
ἀδελφοί
adelphoi
irmão: ἀδελφός
εἰσιν·
eisin
to be: εἰμί
ἀλλὰ
alla
mas: ἀλλά (ἀλλ᾽ geralmente antes de α e υ
μᾶλλον
mallon
mais: μάλα adv.
δουλευέτωσαν,
douleuetōsan
"ser um escravo: δουλεύω (δοῦλος)
ὅτι
hoti
isso
πιστοί
pistoi
fiel: πιστός
εἰσιν
eisin
to be: εἰμί
καὶ
kai
"e: καί
ἀγαπητοὶ
agapētoi
amado: ἀγαπητός
οἱ
hoi
o
τῆς
tēs
o
εὐεργεσίας
euergesias
boa ação: εὐεργεσία
ἀντιλαμβανόμενοι.¶
antilambanomenoi
para ajudar: ἀντι-λαμβάνω [frequentemente na LXX para חָזַק hi.
Ταῦτα
Tauta
isto
δίδασκε
didaske
ensinar: διδάσκω [na LXX principalmente para למד pl.
καὶ
kai
"e: καί
παρακάλει.
parakalei
"suplicar