Mas, por isso mesmo alcancei misericórdia, para que em mim, o pior dos pecadores, Cristo Jesus demonstrasse toda a grandeza da sua paciência, usando-me como um exemplo para aqueles que nele haveriam de crer para a vida eterna.
Original (24) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ἀλλὰ
alla
mas: ἀλλά (ἀλλ᾽ geralmente antes de α e υ
διὰ
dia
"através
τοῦτο
touto
isto
ἠλεήθην,
ēleēthēn
ter misericórdia: ἐλεέω (em Rom.9:16
ἵνα
ina
para que
ἐν
en
in
ἐμοὶ
emoi
Eu
πρώτῳ
prōtō
primeiro: B. Superl.
ἐνδείξηται
endeixētai
para mostrar: ἐν-δείκνυμι [na LXX para לָכַד
Χριστὸς
Christos
Cristo: χριστός (Χρ-)
Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus: Ἰησοῦς
τὴν
tēn
o
ἅπασαν
hapasan
todos: ἅπας
μακροθυμίαν
makrothumian
paciência: μακροθυμία
πρὸς
pros
para
ὑποτύπωσιν
hupotupōsin
exemplo: ὑπο-τύπωσις
τῶν
tōn
o
μελλόντων
mellontōn
a seguir: μέλλω
πιστεύειν
pisteuein
"confiar (em): πιστεύω
ἐπ᾽
ep᾽
"sobre
αὐτῷ
autō
isto
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
ζωὴν
zōēn
vida: ζωή
αἰώνιον.¶
aiōnion
eterno: αἰώνιος