Que ele fortaleça os seus corações para serem irrepreensíveis em santidade diante de nosso Deus e Pai, na vinda de nosso Senhor Jesus com todos os seus santos.
Original (29) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
τὸ
to
o
στηρίξαι
stērixai
estabelecer: στηρίζω [na LXX para סָמַךְ
ὑμῶν
humōn
você: σύ
τὰς
tas
o
καρδίας
kardias
coração: órgão da vida
ἀμέμπτους
amemptous
irrepreensível: ἄ-μεμπτος
ἐν
en
in
ἁγιωσύνῃ
hagiōsunē
santidade: ἁγιωσύνη (cf. ἀγαθωσύνη)
ἔμπροσθεν
emprosthen
antes: ἔμ-προσθεν adv. de lugar (em cl. também de tempo)
τοῦ
tou
o
θεοῦ
theou
"Deus: θεός
καὶ
kai
"e: καί
πατρὸς
patros
pai: πατήρ
ἡμῶν
hēmōn
me
ἐν
en
in
τῇ
tēa
o
παρουσίᾳ
parousia
vinda: παρ-ουσία
τοῦ
tou
o
κυρίου
kuriou
senhor: Deus: κύριος
ἡμῶν
hēmōn
me
Ἰησοῦ
Iēsou
Jesus: Ἰησοῦς
Χριστοῦ
Christou
Cristo: χριστός (Χρ-)
μετὰ
meta
com
πάντων
pantōn
todos: πᾶς
τῶν
tōn
o
ἁγίων
hagiōn
sagrado: ἅγιος
αὐτοῦ
autou
isto
ἀμήν.¶
amēn
amém: ἀμήν