Porque vocês, irmãos, tornaram-se imitadores das igrejas de Deus em Cristo Jesus que estão na Judéia. Vocês sofreram da parte dos seus próprios conterrâneos as mesmas coisas que aquelas igrejas sofreram da parte dos judeus,
Original (33) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ὑμεῖς
humeis
você: σύ
γὰρ
gar
"para: γάρ
μιμηταὶ
mimētai
imitador: μιμητής
ἐγενήθητε,
egenēthēte
ser: γίνομαι
ἀδελφοί,
adelphoi
irmão: ἀδελφός
τῶν
tōn
o
ἐκκλησιῶν
ekklēsiōn
"assembléia: ἐκκλησία
τοῦ
tou
o
θεοῦ
theou
"Deus: θεός
τῶν
tōn
o
οὐσῶν
ousōn
to be: εἰμί
ἐν
en
in
τῇ
tēa
o
Ἰουδαίᾳ
Ioudaia
"Judéia: § Judéia
ἐν
en
in
Χριστῷ
Christō
Cristo: χριστός (Χρ-)
Ἰησοῦ,
Iēsou
Jesus: Ἰησοῦς
ὅτι
hoti
isso
τὰ
ta
o
αὐτὰ
auta
isto
ἐπάθετε
epathete
sofrer: πάσχω [na LXX: Am.6:6 (חָלָה ni.)
καὶ
kai
"e: καί
ὑμεῖς
humeis
você: σύ
ὑπὸ
hupo
por
τῶν
tōn
o
ἰδίων
idiōn
próprio
συμφυλετῶν,
sumphuletōn
compatriota: συμ-φυλέτης
καθὼς
kathōs
como
καὶ
kai
"e: καί
αὐτοὶ
autoi
isto
ὑπὸ
hupo
por
τῶν
tōn
o
Ἰουδαίων,
Ioudaiōn
Judeu: Ἰουδαῖος