Porque, partindo de vocês, propagou-se a mensagem do Senhor na Macedônia e na Acaia. Não somente isso, mas também por toda parte tornou-se conhecida a fé que vocês têm em Deus. O resultado é que não temos necessidade de dizer mais nada sobre isso,
Original (37) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ἀφ᾽
aph᾽
longe de: ἀπό (sobre a negligência frequente da elisão antes das vogais
ὑμῶν
humōn
você: σύ
γὰρ
gar
"para: γάρ
ἐξήχηται
exēchētai
soar
ὁ
ho
o
λόγος
logos
palavra: λόγος
τοῦ
tou
o
κυρίου
kuriou
senhor: Deus: κύριος
οὐ
ou
não: οὐ
μόνον
monon
sozinho: μόνος
ἐν
en
in
τῇ
tēa
o
Μακεδονίᾳ
Makedonia
Macedônia: Μακεδονία
καὶ
kai
"e: καί
ἐν
en
in
τῇ
tēa
o
Ἀχαΐᾳ,
Achaia
Acaia: Ἀχαία (T
ἀλλ᾽
all᾽
mas: ἀλλά (ἀλλ᾽ geralmente antes de α e υ
καὶ
kai
"e: καί
ἐν
en
in
παντὶ
panti
todos: πᾶς
τόπῳ
topō
"lugar: τόπος
ἡ
hē
o
πίστις
pistis
fé: πίστις
ὑμῶν
humōn
você: σύ
ἡ
hē
o
πρὸς
pros
para
τὸν
ton
o
θεὸν
theon
"Deus: θεός
ἐξελήλυθεν,
exelēluthen
sair: ἐξέρχομαι
ὥστε
hōste
então: ὥσ-τε partícula consecutiva
μὴ
mē
não: μή
χρείαν
chreian
necessidade: χρεία
ἔχειν
echein
ter
ἡμᾶς
hēmas
me
λαλεῖν
lalein
falar: λαλέω
τι.
ti
um: τις