Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
ל֗וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
הִנֵּה־
hi.neh-
eis!
נָ֤א
na'
por favor
אִישׁ־
'ish-
homem:: homem1) homem1a) homem
אֱלֹהִים֙
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
בָּעִ֣יר
ba.'Ir
excitação
הַזֹּ֔את
ha.Zot
isto: 1) este
וְהָאִ֣ישׁ
ve.ha.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
נִכְבָּ֔ד
nikh.Bad
honrar: honrar: : honra
כֹּ֥ל
kol
"todos: 1) todos
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יְדַבֵּ֖ר
ye.da.Ber
falar: falar: : falar
בּ֣וֹא
Bo'
entrar (entrar): vir: : entrar
יָב֑וֹא
ya.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
עַתָּה֙
'a.Tah
agora
נֵ֣לֲכָה
Ne.la.khah
ir: foi: : foi
שָּׁ֔ם
Sham
"lá: 1) lá
אוּלַי֙
'u.Lai
talvez
יַגִּ֣יד
ya.Gid
contar: 1) ser conspícuo
לָ֔נוּ
La.nu
nos: sufixo de objeto da 1.ª pessoa plural
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
דַּרְכֵּ֖נוּ
dar.Ke.nu
caminho: conduta:: conduta
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הָלַ֥כְנוּ
ha.Lakh.nu
ir: foi: : foi
עָלֶֽיהָ׃
'a.Lei.ha
sobre: prep1) em cima de