Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְלָאֲתֹנ֞וֹת
ve.la.'a.to.Not
jumenta: fêmea do jumento
הָאֹבְד֣וֹת
ha.'oe.Dot
"perecer: 1) perecer
לְךָ֗
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
הַיּוֹם֙
hai.yOm
dia: : dia
שְׁלֹ֣שֶׁת
she.Lo.shet
três
הַיָּמִ֔ים
hai.ya.Mim
dia: : dia
אַל־
'al-
"não: 1) não
תָּ֧שֶׂם
Ta.sem
definir: fazer: : fazer
אֶֽת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
לִבְּךָ֛
li.be.Kha
coração: 1) homem interior
לָהֶ֖ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
כִּ֣י
ki
para: 1) que
נִמְצָ֑אוּ
nim.Tza.'u
encontrar: 1) encontrar
וּלְמִי֙
u.le.Mi
quem?
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
חֶמְדַּ֣ת
chem.Dat
desejo
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
הֲל֣וֹא
ha.Lo'
"não: 1) não
לְךָ֔
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
וּלְכֹ֖ל
u.le.Khol
"todos: 1) todos
בֵּ֥ית
beit
casa
אָבִֽיךָ׃ ס
'a.Vi.kha
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família