Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַתָּשֹׁ֣בְנָה
va.ta.Shoe.nah
voltar: voltar: : voltar1) voltar
הֶעָרִ֡ים
he.'a.Rim
excitação
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לָֽקְחוּ־
la.ke.chu-
tomar: pegar: : pegar1) pegar
פְלִשְׁתִּים֩
fe.lish.Tim
"Filisteu: Filisteu = ""imigrantes"" um habitante da Filístia
מֵאֵ֨ת
me.'Et
com: 1) com
יִשְׂרָאֵ֤ל׀
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
לְיִשְׂרָאֵל֙
le.Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
מֵעֶקְר֣וֹן
me.'ek.Ron
"Ekron: Ekron = ""emigração"" ou ""destruída pelas raízes"" a mais ao norte das 5 principais cidades dos filisteus
וְעַד־
ve.'ad-
"até: prep1) até
גַּ֔ת
Gat
Gat
וְאֶ֨ת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
גְּבוּלָ֔ן
ge.vu.Lan
"fronteira: limite:: limite1) fronteira
הִצִּ֥יל
hi.Tzil
"resgatar: 1) arrebatar
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
מִיַּ֣ד
mi.Yad
mão: : mão
פְּלִשְׁתִּ֑ים
pe.lish.Tim
"Filisteu: Filisteu = ""imigrantes"" um habitante da Filístia
וַיְהִ֣י
vay.Hi
ser: 1) ser
שָׁל֔וֹם
sha.Lom
paz:: paz1) integridade
בֵּ֥ין
bein
entre
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וּבֵ֥ין
u.Vein
entre
הָאֱמֹרִֽי׃
ha.'e.mo.Ri
"Amorreu: Alguém descendente de Amor (?)