Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְהִ֤י
vay.Hi
ser: 1) ser
שְׁמוּאֵל֙
she.mu.'El
"Samuel: Um homem da tribo de Levi que vivia na época da Monarquia Unida
מַעֲלֶ֣ה
ma.'a.Leh
ascender: subir: : subir
הָעוֹלָ֔ה
ha.'o.Lah
holocausto: oferta completamente queimada
וּפְלִשְׁתִּ֣ים
u.fe.lish.Tim
"Filisteu: Filisteu = ""imigrantes"" um habitante da Filístia
נִגְּשׁ֔וּ
ni.ge.Shu
"aproximar-se: aproximar-se: : aproximar-se1) aproximar-se
לַמִּלְחָמָ֖ה
la.mil.cha.Mah
guerra
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
be.Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וַיַּרְעֵ֣ם
vai.yar.'Em
trovejar: 1) trovejar1a) (Qal)1a1) fazer o som do trovão
יְהוָ֣ה׀
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בְּקוֹל־
be.kol-
voz
גָּ֠דוֹל
Ga.dol
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
בַּיּ֨וֹם
bai.Yom
dia: : dia
הַה֤וּא
ha.Hu'
ele
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
פְּלִשְׁתִּים֙
pe.lish.Tim
"Filisteu: Filisteu = ""imigrantes"" um habitante da Filístia
וַיְהֻמֵּ֔ם
vay.hu.Mem
confundir: 1) mover-se ruidosamente
וַיִּנָּגְפ֖וּ
vai.yi.na.ge.Fu
atacar: 1) atacar
לִפְנֵ֥י
lif.Nei
face: antes: : antes
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas