Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיָּבֹ֜אוּ
vai.ya.Vo.'u
entrar (entrar): vir: : entrar
אַנְשֵׁ֣י׀
'an.Shei
"humano: 1) homem
קִרְיַ֣ת
kir.Yat
Quiriat-Jearim: cidade das florestas
יְעָרִ֗ים
ye.'a.Rim
Quiriat-Jearim: cidade das florestas
וַֽיַּעֲלוּ֙
vai.ya.'a.Lu
ascender: subir: : subir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲר֣וֹן
'a.Ron
arca
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וַיָּבִ֣אוּ
vai.ya.Vi.'u
entrar (entrar): vir: : entrar
אֹת֔וֹ
'o.To
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
בֵּ֥ית
beit
casa
אֲבִינָדָ֖ב
'a.vi.na.Dav
"Abinadab: Um homem que vivia na época da Monarquia Unida
בַּגִּבְעָ֑ה
ba.giv.'Ah
colina
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֶלְעָזָ֤ר
'el.'a.Zar
"Eleazar: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
בְּנוֹ֙
be.No
filho
קִדְּשׁ֔וּ
ki.de.Shu
consagrar: consagrar: : consagrar
לִשְׁמֹ֖ר
lish.Mor
manter: obedecer: : obedecer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲר֥וֹן
'a.Ron
arca
יְהוָֽה׃ פ
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado