Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וּלְקַחְתֶּ֞ם
u.le.kach.Tem
tomar: pegar: : pegar1) pegar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲר֣וֹן
'a.Ron
arca
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וּנְתַתֶּ֤ם
u.ne.ta.Tem
dar: dar: : dar
אֹתוֹ֙
'o.To
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הָ֣עֲגָלָ֔ה
ha.'a.ga.Lah
carro
וְאֵ֣ת׀
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כְּלֵ֣י
ke.Lei
artigo
הַזָּהָ֗ב
ha.za.Hav
"ouro: 1) ouro1a) como metal precioso1b) como medida de peso1c) de brilho
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הֲשֵׁבֹתֶ֥ם
ha.she.vo.Tem
voltar: voltar: : voltar1) voltar
לוֹ֙
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
אָשָׁ֔ם
'a.Sham
culpa (oferta): 1) culpa
תָּשִׂ֥ימוּ
ta.Si.mu
definir: fazer: : fazer
בָאַרְגַּ֖ז
va.'ar.Gaz
arca
מִצִּדּ֑וֹ
mi.tzi.Do
lado
וְשִׁלַּחְתֶּ֥ם
ve.shi.lach.Tem
enviar: partir: : partir
אֹת֖וֹ
'o.To
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
וְהָלָֽךְ׃
ve.ha.Lakh
ir: foi: : foi