Agora, então, preparem uma carroça nova, com duas vacas que deram cria e sobre as quais nunca foi colocado jugo. Amarrem-nas à carroça, mas afastem delas os seus bezerros e os ponham no curral.
Original (22) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְעַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
agora
קְח֨וּ
ke.Chu
tomar: pegar: : pegar1) pegar
וַעֲשׂ֜וּ
va.'a.Su
fazer: fazer: fazer
עֲגָלָ֤ה
'a.ga.Lah
carro
חֲדָשָׁה֙
cha.da.Shah
novo
אֶחָ֔ת
'e.Chat
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
וּשְׁתֵּ֤י
u.she.Tei
dois: 1) dois1a) dois (o número cardinal)1a1) dois
פָרוֹת֙
fa.rOt
vaca
עָל֔וֹת
a.Lot
amamentar
אֲשֶׁ֛ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
עָלָ֥ה
'a.Lah
ascender: subir: : subir
עֲלֵיהֶ֖ם
'a.lei.Hem
sobre: prep1) em cima de
עֹ֑ל
'Ol
jugo: fardo
וַאֲסַרְתֶּ֤ם
va.'a.sar.Tem
amarrar: 1) amarrar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַפָּרוֹת֙
ha.pa.rOt
vaca
בָּעֲגָלָ֔ה
ba.'a.ga.Lah
carro
וַהֲשֵׁיבֹתֶ֧ם
va.ha.shei.vo.Tem
voltar: voltar: : voltar1) voltar
בְּנֵיהֶ֛ם
be.nei.Hem
filho
מֵאַחֲרֵיהֶ֖ם
me.'a.cha.rei.Hem
depois: 1) depois da parte seguinte
הַבָּֽיְתָה׃
ha.Ba.ye.tah
casa