Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהַלְוִיִּ֞ם
ve.hal.vi.Yim
"Levi: Alguém da tribo de Levi que vivia na época dos Patriarcas
הוֹרִ֣ידוּ׀
ho.Ri.du
descer: 1) descer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲר֣וֹן
'a.Ron
arca
יְהוָ֗ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָאַרְגַּ֤ז
ha.'ar.Gaz
arca
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אִתּוֹ֙
'i.To
com: 1) com
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בּ֣וֹ
bo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
כְלֵֽי־
khe.lei-
artigo
זָהָ֔ב
za.Hav
"ouro: 1) ouro1a) como metal precioso1b) como medida de peso1c) de brilho
וַיָּשִׂ֖מוּ
vai.ya.Si.mu
definir: fazer: : fazer
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הָאֶ֣בֶן
ha.'E.ven
pedra: : pedra1) pedra (grande ou pequena)1a) pedra comum1b) pedra como material1c) pedras preciosas1d) minério1e) peso1f) fio de prumo1g) objetos pedregosos1h) objeto sagrado1i) (metáfora)1j) (figurado)
הַגְּדוֹלָ֑ה
ha.ge.do.Lah
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
וְאַנְשֵׁ֣י
ve.'an.Shei
"humano: 1) homem
בֵֽית־
veit-
casa do sol
שֶׁ֗מֶשׁ
She.mesh
casa do sol
הֶעֱל֨וּ
he.'e.Lu
ascender: subir: : subir
עֹל֜וֹת
o.Lot
holocausto: oferta completamente queimada
וַֽיִּזְבְּח֧וּ
vai.yiz.be.Chu
"sacrificar: 1) abater
זְבָחִ֛ים
ze.va.Chim
sacrifício: 1) sacrifício1a) sacrifícios de justiça1b) sacrifícios de conflito1c) sacrifícios a coisas mortas1d) o sacrifício da aliança1e) a páscoa1f) sacrifício anual1g) oferta de agradecimento
בַּיּ֥וֹם
bai.Yom
dia: : dia
הַה֖וּא
ha.Hu'
ele
לַֽיהוָֽה׃
la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado