Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּשְׁלְח֡וּ
vai.yish.le.Chu
enviar: partir: : partir
וַיַּאַסְפוּ֩
vai.ya.'as.Fu
reunir: 1) reunir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
סַרְנֵ֨י
sar.Nei
senhor
פְלִשְׁתִּ֜ים
fe.lish.Tim
"Filisteu: Filisteu = ""imigrantes"" um habitante da Filístia
אֲלֵיהֶ֗ם
'a.lei.Hem
para (direção): 1) para
וַיֹּֽאמְרוּ֙
vai.yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
מַֽה־
mah-
o quê?: interr pron1) o quê
נַּעֲשֶׂ֗ה
na.'a.Seh
fazer: fazer: fazer
לַֽאֲרוֹן֙
la.'a.rOn
arca
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
vai.Yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
גַּ֣ת
gat
Gat
יִסֹּ֔ב
yi.So
virar: virar: : virar
אֲר֖וֹן
'a.Ron
arca
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וַיַּסֵּ֕בּוּ
vai.yas.Se.bu
virar: virar: : virar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲר֖וֹן
'a.Ron
arca
אֱלֹהֵ֥י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas