Mas, na manhã seguinte, quando se levantaram de madrugada, lá estava Dagom caído, rosto em terra, diante da arca do Senhor! Sua cabeça e mãos tinham sido quebradas e estavam sobre a soleira; só o seu corpo ficou no lugar.
Original (23) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיַּשְׁכִּ֣מוּ
vai.yash.Ki.mu
levantar-se: 1) levantar-se ou começar cedo1a) (Hiphil)1a1) levantar-se cedo
בַבֹּקֶר֮
va.bo.Ker
manhã: 1) manhã
מִֽמָּחֳרָת֒
mi.mo.cho.Rat
dia seguinte
וְהִנֵּ֣ה
ve.hi.Neh
eis!
דָג֗וֹן
da.Gon
"Dagon: § Dagon = ""um peixe"" uma divindade filisteia da fertilidade
נֹפֵ֤ל
no.Fel
cair: cair: cair
לְפָנָיו֙
le.fa.Nav
face: antes: : antes
אַ֔רְצָה
'Ar.tzah
terra: país
לִפְנֵ֖י
lif.Nei
face: antes: : antes
אֲר֣וֹן
'a.Ron
arca
יְהוָ֑ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְרֹ֨אשׁ
ve.Rosh
cabeça: : cabeça1) cabeça
דָּג֜וֹן
da.Gon
"Dagon: § Dagon = ""um peixe"" uma divindade filisteia da fertilidade
וּשְׁתֵּ֣י׀
u.she.Tei
dois: 1) dois1a) dois (o número cardinal)1a1) dois
כַּפּ֣וֹת
ka.Pot
palma: palma
יָדָ֗יו
ya.Dav
mão: : mão
כְּרֻתוֹת֙
ke.ru.tOt
cortar: cortar: : cortar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַמִּפְתָּ֔ן
ha.mif.Tan
soleira
רַ֥ק
rak
exceto: 1) apenas
דָּג֖וֹן
da.Gon
"Dagon: § Dagon = ""um peixe"" uma divindade filisteia da fertilidade
נִשְׁאַ֥ר
nish.'Ar
permanecer: 1) permanecer
עָלָֽיו׃
'a.Lav
sobre: prep1) em cima de