Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּשְׁלְח֨וּ
vai.yish.le.Chu
enviar: partir: : partir
וַיַּאַסְפ֜וּ
vai.ya.'as.Fu
reunir: 1) reunir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
סַרְנֵ֣י
sar.Nei
senhor
פְלִשְׁתִּ֗ים
fe.lish.Tim
"Filisteu: Filisteu = ""imigrantes"" um habitante da Filístia
וַיֹּֽאמְרוּ֙
vai.yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
שַׁלְּח֞וּ
sha.le.Chu
enviar: partir: : partir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲר֨וֹן
'a.Ron
arca
אֱלֹהֵ֤י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וְיָשֹׁ֣ב
ve.ya.Sho
voltar: voltar: : voltar1) voltar
לִמְקֹמ֔וֹ
lim.ko.Mo
lugar: 1) lugar de pé
וְלֹֽא־
ve.lo'-
"não: 1) não
יָמִ֥ית
ya.Mit
morrer: 1) morrer
אֹתִ֖י
'o.Ti
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עַמִּ֑י
'a.Mi
pessoas:: pessoas
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
הָיְתָ֤ה
ha.ye.Tah
ser: 1) ser
מְהֽוּמַת־
me.hu.mat-
tumulto: 1) tumulto
מָ֙וֶת֙
ma.vet
"morte: 1) morte
בְּכָל־
be.khol
"todos: 1) todos
הָעִ֔יר
ha.'Ir
excitação
כָּבְדָ֥ה
ka.ve.Dah
honrar: honrar: : honra
מְאֹ֛ד
me.'Od
muito: adv1) excessivamente
יַ֥ד
yad
mão: : mão
הָאֱלֹהִ֖ים
ha.'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
שָֽׁם׃
Sham
"lá: 1) lá