Open
Logos
Início
Devocional
Sermões
Entrar
○
‹ 1 Samuel 4
1 Samuel 4:6
‹ 1 Samuel 4:5
1 Samuel 4:7 ›
souberam que a arca do Senhor viera para o acampamento,
Original (20)
Sermões
Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּשְׁמְע֤וּ
vai.yish.me.'U
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
פְלִשְׁתִּים֙
fe.lish.Tim
"Filisteu: Filisteu = ""imigrantes"" um habitante da Filístia
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
ק֣וֹל
Kol
voz
הַתְּרוּעָ֔ה
ha.te.ru.'Ah
grito: 1) alarme
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
vai.Yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
מֶ֠ה
meh
o quê?: interr pron1) o quê
ק֣וֹל
Kol
voz
הַתְּרוּעָ֧ה
ha.te.ru.'Ah
grito: 1) alarme
הַגְּדוֹלָ֛ה
ha.ge.do.Lah
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
הַזֹּ֖את
ha.Zot
isto: 1) este
בְּמַחֲנֵ֣ה
be.ma.cha.Neh
acampamento: 1) acampamento
הָעִבְרִ֑ים
ha.'iv.Rim
"Hebraico: Alguém descendente de Heber (H2268) (?)
וַיֵּ֣דְע֔וּ
vai.Ye.de.'U
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
כִּ֚י
ki
para: 1) que
אֲר֣וֹן
'a.Ron
arca
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בָּ֖א
ba'
entrar (entrar): vir: : entrar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַֽמַּחֲנֶֽה׃
Ha.ma.cha.Neh
acampamento: 1) acampamento