Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיָּבֹ֣א
vai.ya.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
הָעָם֮
ha.'Am
pessoas:: pessoas
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַֽמַּחֲנֶה֒
ha.ma.cha.Neh
acampamento: 1) acampamento
וַיֹּֽאמְרוּ֙
vai.yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
זִקְנֵ֣י
zik.Nei
velho
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
לָ֣מָּה
La.mah
o quê?: interr pron1) o quê
נְגָפָ֧נוּ
ne.ga.Fa.nu
atacar: 1) atacar
יְהוָ֛ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
הַיּ֖וֹם
hai.Yom
dia: : dia
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
face: antes: : antes
פְלִשְׁתִּ֑ים
fe.lish.Tim
"Filisteu: Filisteu = ""imigrantes"" um habitante da Filístia
נִקְחָ֧ה
nik.Chah
tomar: pegar: : pegar1) pegar
אֵלֵ֣ינוּ
'e.Lei.nu
para (direção): 1) para
מִשִּׁלֹ֗ה
mi.shi.Loh
"Shiloh: Shiloh = ""lugar de descanso"" uma cidade em Efraim e lar temporário da Arca da Aliança e do Tabernáculo
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲרוֹן֙
'a.rOn
arca
בְּרִ֣ית
be.Rit
pacto: 1) pacto
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְיָבֹ֣א
ve.ya.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
בְקִרְבֵּ֔נוּ
ve.kir.Be.nu
"entranhas: entre: entre: entre
וְיֹשִׁעֵ֖נוּ
ve.yo.shi.'E.nu
salvar: 1) salvar
מִכַּ֥ף
mi.Kaf
palma: palma
אֹיְבֵֽינוּ׃
'o.ye.Vei.nu
inimigo