Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיַּ֨עַן
vai.Ya.'an
habitar: viver
הַֽמְבַשֵּׂ֜ר
ham.va.Ser
levar novas: 1) levar notícias
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
נָ֤ס
nas
"fugir: 1) fugir
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
face: antes: : antes
פְלִשְׁתִּ֔ים
fe.lish.Tim
"Filisteu: Filisteu = ""imigrantes"" um habitante da Filístia
וְגַ֛ם
ve.Gam
também: 1) também
מַגֵּפָ֥ה
ma.ge.Fah
praga: 1) golpe
גְדוֹלָ֖ה
ge.do.Lah
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
הָיְתָ֣ה
ha.ye.Tah
ser: 1) ser
בָעָ֑ם
va.'Am
pessoas:: pessoas
וְגַם־
ve.gam-
também: 1) também
שְׁנֵ֨י
she.Nei
dois: 1) dois1a) dois (o número cardinal)1a1) dois
בָנֶ֜יךָ
va.Nei.kha
filho
מֵ֗תוּ
Me.tu
morrer: 1) morrer
חָפְנִי֙
cha.fe.Ni
"Hophni: Um homem que vivia na época da Monarquia Unida
וּפִ֣ינְחָ֔ס
u.Fin.Chas
"Phinehas: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
וַאֲר֥וֹן
va.'a.Ron
arca
הָאֱלֹהִ֖ים
ha.'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
נִלְקָֽחָה׃ פ
nil.Ka.chah
tomar: pegar: : pegar1) pegar