Quando ele chegou, Eli estava sentado, observando sua cadeira, ao lado da estrada, pois seu coração temia pela arca de Deus. O homem entrou na cidade e contou o que havia acontecido, e a cidade começou a gritar.
Original (23) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיָּב֗וֹא
vai.ya.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
וְהִנֵּ֣ה
ve.hi.Neh
eis!
עֵ֠לִי
'E.li
"Eli: Um homem que vivia na época da Monarquia Unida
יֹשֵׁ֨ב
yo.Shev
"habitar: 1) habitar
עַֽל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הַכִּסֵּ֜א
ha.ki.Se'
trono: 1) assento (de honra)
יַ֥ד
yach
mão: : mão
דֶּ֙רֶךְ֙
de.rekh
caminho: conduta:: conduta
מְצַפֶּ֔ה
me.tza.Peh
vigiar: 1) vigiar
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
הָיָ֤ה
ha.Yah
ser: 1) ser
לִבּוֹ֙
li.Bo
coração: 1) homem interior
חָרֵ֔ד
cha.Red
tremente
עַ֖ל
'al
sobre: prep1) em cima de
אֲר֣וֹן
'a.Ron
arca
הָאֱלֹהִ֑ים
ha.'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
וְהָאִ֗ישׁ
ve.ha.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
בָּ֚א
ba'
entrar (entrar): vir: : entrar
לְהַגִּ֣יד
le.ha.Gid
contar: 1) ser conspícuo
בָּעִ֔יר
ba.'Ir
excitação
וַתִּזְעַ֖ק
va.tiz.'Ak
"gritar: 1) chorar
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הָעִֽיר׃
ha.'Ir
excitação