Cortaram a cabeça de Saul, pegaram suas armas, e enviaram mensageiros por toda a terra dos filisteus proclamando a notícia nos templos de seus ídolos e entre seu povo.
Original (15) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַֽיִּכְרְתוּ֙
vai.yikh.re.Tu
cortar: cortar: : cortar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
רֹאשׁ֔וֹ
ro.Sho
cabeça: : cabeça1) cabeça
וַיַּפְשִׁ֖יטוּ
vai.yaf.Shi.tu
despir-se: 1) despir-se
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כֵּלָ֑יו
ke.Lav
artigo
וַיְשַׁלְּח֨וּ
vay.sha.le.Chu
enviar: partir: : partir
בְאֶֽרֶץ־
ve.'e.retz-
terra: país
פְּלִשְׁתִּ֜ים
pe.lish.Tim
"Filisteu: Filisteu = ""imigrantes"" um habitante da Filístia
סָבִ֗יב
sa.Viv
ao redor: : ao redor
לְבַשֵּׂ֛ר
le.va.Ser
levar novas: 1) levar notícias
בֵּ֥ית
beit
casa
עֲצַבֵּיהֶ֖ם
'a.tza.bei.Hem
ídolo
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָעָֽם׃
ha.'Am
pessoas:: pessoas