Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּרְא֣וּ
vai.yir.'U
ver: ver: : ver
אַנְשֵֽׁי־
'an.shei-
"humano: 1) homem
יִ֠שְׂרָאֵל
Yis.ra.'el
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בְּעֵ֨בֶר
be.'E.ver
lado: ao lado: : lado
הָעֵ֜מֶק
ha.'E.mek
"Vale (de Achor): Combinado com a.khor (עָכוֹר "" de Achor"" H5911) § vale
וַאֲשֶׁ֣ר׀
va.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
בְּעֵ֣בֶר
be.'E.ver
lado: ao lado: : lado
הַיַּרְדֵּ֗ן
hai.yar.Den
"Jordânia: Jordânia = ""descendente"" o rio da Palestina que vai das raízes do Anti-Líbano até o Mar Morto a uma distância de aproximadamente 200 milhas (320 km) Também chamado: Iordanēs (Ἰορδάνης ""Jordan"" G2446)"
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
נָ֙סוּ֙
na.su
"fugir: 1) fugir
אַנְשֵׁ֣י
'an.Shei
"humano: 1) homem
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וְכִי־
ve.khi-
para: 1) que
מֵ֖תוּ
Me.tu
morrer: 1) morrer
שָׁא֣וּל
sha.'Ul
"Saul: Um rei da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
וּבָנָ֑יו
u.va.Nav
filho
וַיַּעַזְב֤וּ
vai.ya.'az.Vu
sair: abandonar: 1) deixar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הֶֽעָרִים֙
he.'a.Rim
excitação
וַיָּנֻ֔סוּ
vai.ya.Nu.su
"fugir: 1) fugir
וַיָּבֹ֣אוּ
vai.ya.Vo.'u
entrar (entrar): vir: : entrar
פְלִשְׁתִּ֔ים
fe.lish.Tim
"Filisteu: Filisteu = ""imigrantes"" um habitante da Filístia
וַיֵּֽשְׁב֖וּ
vai.ye.she.Vu
"habitar: 1) habitar
בָּהֶֽן׃ ס
ba.Hen
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino plural