Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
שָׁאוּל֩
sha.'Ul
"Saul: Um rei da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
לְנֹשֵׂ֨א
le.no.Se'
levantar: levantar: : levantar
כֵלָ֜יו
khe.Lav
artigo
שְׁלֹ֥ף
she.Lof
sacar: 1) puxar ou tirar
חַרְבְּךָ֣׀
char.be.Kha
espada
וְדָקְרֵ֣נִי
ve.da.ke.Re.ni
perfurar: 1) perfurar
בָ֗הּ
Vah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
פֶּן־
pen-
para que não
יָ֠בוֹאוּ
Ya.vo.'u
entrar (entrar): vir: : entrar
הָעֲרֵלִ֨ים
ha.'a.re.Lim
incircunciso
הָאֵ֤לֶּה
ha.'E.leh
"estes: 1) estes1a) usado antes do antecedente1b) usado após o equivalente aramaico do antecedente: el.leh (אֵלֶּה ""estes"" H0429)"
וּדְקָרֻ֙נִי֙
u.de.ka.Ru.ni
perfurar: 1) perfurar
וְהִתְעַלְּלוּ־
ve.hit.'a.le.lu-
abusar: 1) agir severamente
בִ֔י
Vi
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
וְלֹ֤א
ve.Lo'
"não: 1) não
אָבָה֙
'a.Vah
estar disposto: 1) estar disposto
נֹשֵׂ֣א
no.Se'
levantar: levantar: : levantar
כֵלָ֔יו
khe.Lav
artigo
כִּ֥י
ki
para: 1) que
יָרֵ֖א
ya.Re'
temer:: assustador (PERIGO) 1) temer
מְאֹ֑ד
me.'Od
muito: adv1) excessivamente
וַיִּקַּ֤ח
vai.yi.Kach
tomar: pegar: : pegar1) pegar
שָׁאוּל֙
sha.'Ul
"Saul: Um rei da tribo de Benjamim que vivia na época da Monarquia Unida
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַחֶ֔רֶב
ha.Che.rev
espada
וַיִּפֹּ֖ל
vai.yi.Pol
cair: cair: cair
עָלֶֽיהָ׃
'a.Lei.ha
sobre: prep1) em cima de