Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
דָּוִ֔ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
תַעֲשׂ֥וּ
ta.'a.Su
fazer: fazer: fazer
כֵ֖ן
khen
certo: advadj1) certo
אֶחָ֑י
'e.Chai
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
אֵ֠ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נָתַ֨ן
na.Tan
dar: dar: : dar
יְהוָ֥ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לָ֙נוּ֙
la.nu
nos: sufixo de objeto da 1.ª pessoa plural
וַיִּשְׁמֹ֣ר
vai.yish.Mor
manter: obedecer: : obedecer
אֹתָ֔נוּ
'o.Ta.nu
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
וַיִּתֵּ֗ן
vai.yi.Ten
dar: dar: : dar
אֶֽת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַגְּד֛וּד
ha.ge.Dud
banda: 1) um bando
הַבָּ֥א
ha.Ba'
entrar (entrar): vir: : entrar
עָלֵ֖ינוּ
'a.Lei.nu
sobre: prep1) em cima de
בְּיָדֵֽנוּ׃
be.ya.De.nu
mão: : mão