Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיַּ֜עַן
vai.Ya.'an
habitar: viver
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
אִֽישׁ־
'ish-
homem:: homem1) homem1a) homem
רָ֣ע
ra'
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
וּבְלִיַּ֗עַל
u.ve.li.Ya.'al
Belial
מֵֽהָאֲנָשִׁים֮
me.ha.'a.na.Shim
"humano: 1) homem
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הָלְכ֣וּ
ha.le.Khu
ir: foi: : foi
עִם־
'im-
com
דָּוִד֒
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
וַיֹּאמְר֗וּ
vai.yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
יַ֚עַן
Ya.'an
porque: conj1) porque
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
הָלְכ֣וּ
ha.le.Khu
ir: foi: : foi
עִמִּ֔י
'i.Mi
com
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
נִתֵּ֣ן
ni.Ten
dar: dar: : dar
לָהֶ֔ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
מֵהַשָּׁלָ֖ל
me.ha.sha.Lal
despojo: 1) presa
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הִצַּ֑לְנוּ
hi.Tzal.nu
"resgatar: 1) arrebatar
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
אִם־
'im-
if: : se
אִ֤ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אִשְׁתּוֹ֙
'ish.To
mulher:: mulher1) mulher
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בָּנָ֔יו
ba.Nav
filho
וְיִנְהֲג֖וּ
ve.yin.ha.Gu
liderar: 1) conduzir
וְיֵלֵֽכוּ׃ ס
ve.ye.Le.khu
ir: foi: : foi