Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיָּבֹ֣א
vai.ya.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
דָוִ֗ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
מָאתַ֨יִם
ma.Ta.yim
"cente: 1) cem1a) como número simples1b) como parte de um número maior1c) como uma fração um centésimo (1
הָאֲנָשִׁ֜ים
ha.'a.na.Shim
"humano: 1) homem
אֲשֶֽׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
פִּגְּר֣וּ׀
pi.ge.Ru
desfalecer
מִלֶּ֣כֶת׀
mi.Le.khet
ir: foi: : foi
אַחֲרֵ֣י
'a.cha.Rei
depois: 1) depois da parte seguinte
דָוִ֗ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
וַיֹּֽשִׁיבֻם֙
vai.yo.shi.Vum
"habitar: 1) habitar
בְּנַ֣חַל
be.Na.chal
"torrent: rio:: rio
הַבְּשׂ֔וֹר
ha.be.Sor
"Besor: § Besor = ""alegre"" um riacho
וַיֵּֽצְאוּ֙
vai.ye.tze.'U
sair: vir: : vir
לִקְרַ֣את
lik.Rat
encontrar: encontrar: : encontrar1) encontrar
דָּוִ֔ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
וְלִקְרַ֖את
ve.lik.Rat
encontrar: encontrar: : encontrar1) encontrar
הָעָ֣ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אִתּ֑וֹ
'i.To
com: 1) com
וַיִּגַּ֤שׁ
vai.yi.Gash
"aproximar-se: aproximar-se: : aproximar-se1) aproximar-se
דָּוִד֙
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָעָ֔ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
וַיִּשְׁאַ֥ל
vai.yish.'Al
"pedir: 1) pedir
לָהֶ֖ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
לְשָׁלֽוֹם׃ ס
le.sha.Lom
paz:: paz1) integridade