Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣רִדֵ֔הוּ
vai.Yo.ri.De.hu
descer: 1) descer
וְהִנֵּ֥ה
ve.hi.Neh
eis!
נְטֻשִׁ֖ים
ne.tu.Shim
sair: 1) sair
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
פְּנֵ֣י
pe.Nei
face: antes: : antes
כָל־
khol-
"todos: 1) todos
הָאָ֑רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
אֹכְלִ֤ים
'o.khe.Lim
"comer: 1) comer
וְשֹׁתִים֙
ve.sho.Tim
"beber: 1) beber1a) (Qal)1a1) beber1a1a) do copo de beber da ira de Deus
וְחֹ֣גְגִ֔ים
ve.Cho.ge.Gim
celebrar: 1) realizar uma festa
בְּכֹל֙
be.Khol
"todos: 1) todos
הַשָּׁלָ֣ל
ha.sha.Lal
despojo: 1) presa
הַגָּד֔וֹל
ha.ga.Dol
"ótimo: grande: adj1) ótimo1a) grande (em magnitude e extensão)1b) em número1c) em intensidade1d) alto (em som)1e) mais velho (em idade)1f) em importância1f1) coisas importantes1f2) grande
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לָקְח֛וּ
la.ke.Chu
tomar: pegar: : pegar1) pegar
מֵאֶ֥רֶץ
me.'E.retz
terra: país
פְּלִשְׁתִּ֖ים
pe.lish.Tim
"Filisteu: Filisteu = ""imigrantes"" um habitante da Filístia
וּמֵאֶ֥רֶץ
u.me.'E.retz
terra: país
יְהוּדָֽה׃
ye.hu.Dah
"Judá: Um homem da tribo de Judá que vivia na época dos Patriarcas