Davi lhe perguntou: "Você pode levar-me até esse bando de invasores? " Ele respondeu: "Jura, diante de Deus, que não me matarás nem me entregarás nas mãos de meu senhor, e te levarei até eles".
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
אֵלָיו֙
'e.Lav
para (direção): 1) para
דָּוִ֔ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
הֲתוֹרִדֵ֖נִי
ha.to.ri.De.ni
descer: 1) descer
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַגְּד֣וּד
ha.ge.Dud
banda: 1) um bando
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
isto: 1) este
וַיֹּ֡אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
הִשָּׁבְעָה֩
hi.sha.ve.'Ah
jurar: 1) jurar
לִּ֨י
li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
בֵֽאלֹהִ֜ים
ve.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
אִם־
'im-
if: : se
תְּמִיתֵ֗נִי
te.mi.Te.ni
morrer: 1) morrer
וְאִם־
ve.'im-
if: : se
תַּסְגִּרֵ֙נִי֙
tas.gi.Re.ni
1) fechar
בְּיַד־
be.yad-
mão: : mão
אֲדֹנִ֔י
'a.do.Ni
"senhor: 1) firme
וְאוֹרִֽדְךָ֖
ve.'o.rid.Kha
descer: 1) descer
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַגְּד֥וּד
ha.ge.Dud
banda: 1) um bando
הַזֶּֽה׃
ha.Zeh
isto: 1) este