Eli perguntou: "O que o Senhor lhe disse? Não esconda de mim. Deus o castigue, e o faça com muita severidade, se você esconder de mim qualquer coisa que ele lhe falou".
Original (25) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
מָ֤ה
mah
o quê?: interr pron1) o quê
הַדָּבָר֙
ha.da.Var
palavra:: palavra
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
דִּבֶּ֣ר
di.Ber
falar: falar: : falar
אֵלֶ֔יךָ
'e.Lei.kha
para (direção): 1) para
אַל־
'al-
"não: 1) não
נָ֥א
na'
por favor
תְכַחֵ֖ד
te.kha.Ched
esconder: 1) esconder
מִמֶּ֑נִּי
mi.Me.ni
"de: prep1) de
כֹּ֣ה
koh
"assim: 1) assim
יַעֲשֶׂה־
ya.'a.seh-
fazer: fazer: fazer
לְּךָ֤
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
אֱלֹהִים֙
'E.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
וְכֹ֣ה
ve.Khoh
"assim: 1) assim
יוֹסִ֔יף
yo.Sif
adicionar: novamente: : novamente
אִם־
'im-
if: : se
תְּכַחֵ֤ד
te.kha.Ched
esconder: 1) esconder
מִמֶּ֙נִּי֙
mi.Me.ni
"de: prep1) de
דָּבָ֔ר
da.Var
palavra:: palavra
מִכָּל־
mi.kol
"todos: 1) todos
הַדָּבָ֖ר
ha.da.Var
palavra:: palavra
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
דִּבֶּ֥ר
di.Ber
falar: falar: : falar
אֵלֶֽיךָ׃
'e.Lei.kha
para (direção): 1) para