Davi perguntou: "O que foi que eu fiz? O que descobriste contra teu servo, desde o dia em que cheguei? Por que não posso ir e lutar contra os inimigos do rei, meu senhor? "
Original (24) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
דָּוִ֜ד
da.Vid
"Davi: Um rei da tribo de Judá que vivia na época da Monarquia Unida
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
אָכִ֗ישׁ
'a.Khish
"Aquis: Um homem que vivia na época da Monarquia Unida
כִּ֣י
ki
para: 1) que
מֶ֤ה
meh
o quê?: interr pron1) o quê
עָשִׂ֙יתִי֙
'a.Si.ti
fazer: fazer: fazer
וּמַה־
u.mah-
o quê?: interr pron1) o quê
מָּצָ֣אתָ
ma.Tza.ta
encontrar: 1) encontrar
בְעַבְדְּךָ֔
ve.'av.de.Kha
"servo
מִיּוֹם֙
mi.yOm
dia: : dia
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
הָיִ֣יתִי
ha.Yi.ti
ser: 1) ser
לְפָנֶ֔יךָ
le.fa.Nei.kha
face: antes: : antes
עַ֖ד
'ad
"até: prep1) até
הַיּ֣וֹם
hai.Yom
dia: : dia
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
isto: 1) este
כִּ֣י
ki
para: 1) que
לֹ֤א
lo'
"não: 1) não
אָבוֹא֙
'a.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
וְנִלְחַ֔מְתִּי
ve.nil.Cham.ti
lutar: 1) lutar
בְּאֹיְבֵ֖י
be.'o.ye.Vei
inimigo
אֲדֹנִ֥י
'a.do.Ni
"senhor: 1) firme
הַמֶּֽלֶךְ׃
ha.Me.lekh
rei